通胀、通胀……当通胀成了当下的流行语，当钱存于银行已经不能满足投资者的需求，暗流涌动的民间“热钱”便开始不断冲击着一个又一个的投资收藏市场：先是红木领域，其代表品种小叶紫檀从15万元/吨，披着收藏的外衣一路疯涨，今年3月～4月，紫檀在历史最高位75万元/吨发生“雪崩”，带动整个红木市场1个月内大跌5成；同样命运的还有普洱茶、邮票及股市……
　　几大投资品领域相继见顶回落，下一个会是谁？有人提到了翡翠。时下，在专卖店、百货商场、文化市场、旅游景点甚至旧货摊，翡翠的踪影随处可见。短短几年间，翡翠裹挟着人们艳羡的目光价格一路上扬，有人形容当下的翡翠行情为“病态翡翠”。记者查阅国内一些拍卖记录发现，近20年来，部分高档翡翠的价格已经上涨了1000多倍。繁荣的市场背后，翡翠理性回归的道路还有多远？记者近日为此展开调查。

翡翠价格有点“乱”
　　古语有云：“黄金有价，玉无价。”的确，和黄金每克多少钱的“明码实价”相比，记者走访了青岛的翡翠市场后发现，翡翠的价格还真有些“摸不着头脑”。
　　“全场翡翠6.8折，满3000元送精美礼品”、“精品翡翠6.8折，购手镯满1万元享受6.5折优惠”……走进香港中路一家百货商场，促销翡翠的宣传旗映入眼帘。而一段时间以来，记者留心观察发现，其实这些翡翠柜台一直在打折，就算平时商场不搞活动，买翡翠也能享受不低的折扣。而在台东妇女儿童市场一个玉器柜台，记者以消费者的身份“看中”了一款标价998元的翡翠手镯，经过和商家的反复讨价还价，老板最后“忍痛”表示最低开价100元，而且保证是A货！记者算了算，这几乎是1折的价格！
　　“翡翠经营者经常的做法是在进价的基础上加零乘三，也就是说一个100元进来的货最后标价3000元也很正常。然后再给你打折，消费者还觉得划算。”一位不愿意透露姓名的翡翠经营者向记者自曝内幕。应该说，翡翠市场“高标价、低折扣”的现象普遍存在。
　　而根据地域消费能力的不同，翡翠的价格也是“因地制宜”。“我们这边1万元的翡翠手镯，在北京可能卖到十几万元，这都不稀奇。”名钻坊相关负责人宿亮告诉记者。作为龙·瑰国际俱乐部的区域经理，在青岛、北京两地工作的经历让他对翡翠市场有了横向的了解。
　　翡翠是如何定价的？“目前业内并没有统一的标准，也很难标准量化。制定一套翡翠的定价标准难度很大，执行起来也很难规范。”七彩云南翡翠青岛旗舰店的经理侯颜一语中的。的确，记者发现，对翡翠的品质鉴定上的用语都十分“中式化”：色彩艳丽、质地通透、雕工精美……不难发现，这种形容难以用标准化来衡量其价格，而目前市场上各家翡翠经营店的定价系统也是“各自为政”。

鉴定证书来自“天南海北”
　　认定证书就像翡翠的“身份证”，对于投资玉器的行家来说一眼就能看出门道，但是对于普通人来说用肉眼很难辨别真伪。记者在南洋玉器采访时发现，4000元以下的翡翠想要验明“身份”，需要自掏腰包60元。“我们卖的肯定是A货（指未经加工的天然翡翠），为了节约成本这部分费用需要您自己负担。”销售人员梁小姐对记者解释说。当记者要求查看证书的样件时，她给记者出示了两款产品的鉴定证书：一款是大连市金银珠宝饰品监督检验中心出具的，另一款则来自青岛市宝石质量监督检验站。
　　随后，记者来到不同的翡翠柜台要求查看鉴定证书，有云南的、有河南的，还有其它省市的，原来不仅翡翠定价“自成体系”，连“验明正身”的所在地都是天南海北！记者发现验证书内容包括颜色、总质量、密度、光泽、光性特征、多色性以及折射率等几项，还包括产品的实物照片。
　　“验证的标准应该是国内统一的，但是我们的验证结果只证明这件产品是否是天然的，其它的不能说明问题，对翡翠的定价也没有指导意义。为了防止证书造假，有些可以上网验证真伪。”位于福州南路62号的青岛宝石质量监督检验站的一位负责人表示。翡翠市场“两极分化”
　　翡翠值不值得投资？投资前景如何？会不会像红木市场一样遭遇“滑铁卢”？一系列疑问困扰着当下的投资者。“缅甸只有0.3万平方千米的地方出产翡翠，虽然美国、日本等地也出产翡翠，但是都达不到珠宝级别，可以说翡翠的稀缺性决定了它的价值。”侯颜说。而记者采访中，“投资翡翠不会贬值”的声音在业内几乎是一边倒。
　　而低端翡翠的“价值回归”俨然显现，高端的翡翠精品却连年翻番。“现在云南的山矿已经进入了第2遍开采，好的料子（行家把翡翠的原料称为‘料子’）越来越少，开矿的人都把上世纪80年代挖剩的料子又重新找一遍，所以好翡翠肯定会涨，而砖头料（指质量差的翡翠原料）遍地都是，这样的料子在缅甸都按千克卖，一堆料子可能都卖不了多少钱，而今年缅甸流拍的一块上好的翡翠料子高达8000万欧元（合计8亿元人民币），简直不可同日而语。”侯颜回忆今年在缅甸选料子的过程。
　　“搞投资收藏，5万元以下的翡翠单品根本没什么太大的升值潜力，10万元以上的高档翡翠每年会有20％～30％的增值空间，中低档翡翠原料供应充足，升值很慢，而且已经出现了回落的迹象。”在昌乐路文化市场里，玉石收藏爱好者刘强（化名）看淡中低档翡翠的市场前景。按行家的话说，高档翡翠的投资空间依然存在，但是在流通方面显然投资变现能力较弱，“我们都有自己的圈子，也就十几个人，仅限于此。这是一个小众投资领域，不摸潮水的普通投资者应谨慎参与。”

“疯狂的石头”
　　上世纪90年代，“铁龙生”（缅甸语的音译，意思是“满绿的石头”）价格一路飙升，从几千元到十几万元、二十几万元的都有，可没过几年价格大幅下挫，中国出现了为翡翠“跳楼”的第一批人。
10年过去了，一部小成本制作的电影——《疯狂的石头》风靡了整个华语圈，电影中那块碧绿通透、“价值连城”的美玉引各方英雄竞折腰，电影再一次把翡翠拉回到了人们的视野。
当股市、楼市陡然失去赚钱效应，普洱茶、红木家具相继遭遇“腰斩”时，翡翠的价格却还在继续爬坡。扑朔迷离的翡翠市场，想走出一波“独立行情”似乎要看造化，真不愿看到原本“低调的奢侈品”——翡翠，也要经历疯狂的炒作以及痛苦的价值回归。
　　小众的投资品种，切莫弄成全民炒作的对象；只是无奈相对匮乏的理财渠道让投资者成了跟风族……

翡翠趣事
赌石能暴富也可破产
　　说起翡翠，赌石活动不能不提。所谓赌石，就是翡翠原石买卖中的一种特有、神秘的交易方式，它的神秘就在这“赌”字上。一般仅从外表，并不能一眼看出翡翠原石的“庐山”真面目。即使到了科学发达的今天，也没有一种仪器能通过这层外壳很快判断出其内是“宝玉”还是“败絮”。因而买卖风险很大，也很“刺激”。赌石人凭着自己多年从业的经验，估算出价格。买回来可能一刀剖开里边色好水足，顿时价值成百上千万元，也有可能里边无色无水，瞬间变得一文不值，这就是赌石的风险。一块石头可能使人暴富，也可能使人一夜之间倾家荡产。
　　记者幸在青岛闽江路上的名钻坊里看到了一块原石，黄色、长圆的一块石头，据该店的相关负责人介绍，这块原石的市场价值起码上百万元。记者看到，这块原石已经开了“天窗”，而很多时候赌石活动就是一刀下去，风险很大。而这种类似切西瓜的方式，在原石上切几个小口让你先看看里面的质地，还算是比较“人性”的。

　　随着高档翡翠资源的枯竭和东西方文化的融合，翡翠，这一东方珠宝，正经历着一场款式变革——夸张的设计、张扬的风格，正成为香港翡翠首饰设计的主流。这或许是高档原料短缺的无奈，也或许是东方消费观念的改变。
　　在今年6月举办的香港珠宝钟表展上，经宝石点缀、贵金属镶嵌的设计夸张的珠宝翡翠首饰，成为越来越多香港翡翠商的主流销售产品。与曾经突出翡翠材质的设计相比，今天的珠宝翡翠首饰更加重视款式设计，整体造型更趋近于欧款风格。
香港玉器业工商会会长陈国民说：“以前，观音、佛件在香港卖得还不错，可现在已经大不如从前了。如今，购买者要设计创新且款式夸张的饰品。只有设计前卫的首饰才能激起购买者的消费欲望。”

现在：香港人买翡翠重设计
　　小颗粒的高档翡翠要设计成夸张的款式，内敛的玉石要转变成张扬的珠宝，这是现在香港翡翠设计的潮流。据陈国民介绍，今天的香港，珠宝首饰流行夸张的款式、精美的设计。“钻石首饰要夸张的，珍珠首饰要夸张的，翡翠首饰自然也要夸张的款式。越小的材料越要想方设法做出夸张的造型。”
　　陈国民认为，造成这种翡翠首饰设计潮流的原因有三：其一是传统翡翠首饰市场已近饱和；其二是高档翡翠原料枯竭，很难产出大颗粒的可制作成翡翠首饰的高档原料，导致好原料颗粒越来越小；其三也是最重要的一点，目前，香港人的翡翠消费观念已经发生改变，消费者在消费后希望得到别人的认同。
　　“以前的香港人买了高档翡翠吊坠，总是喜欢戴在衣服里面的，花钱只有自己知道，而外国人买了吊坠则是戴在衣服外面的，希望别人在远处就可以看到，自然会将产品戴在外面，也自然会追求产品的佩戴性。”陈国民说。
过去：中国人买珠宝重收藏
　　“无论是内地，还是台湾，抑或是香港，只要他是中国人，就喜欢将名贵首饰戴在重重的衣服内，将稀世珠宝放在厚重的保险柜中。中国人有不露富的心理，因此越高档的珠宝越重视品质。”这不只是陈国民对从前中国消费者的评价，也是众多珠宝商对中国人珠宝消费观念的评价。
　　全球最大的拍卖机构英国嘉士得有限公司上海代表处代表、珠宝专家江玉娟也曾这样评价中国高档珠宝买家的消费心理：“欧美人士在拍卖会上购买的珠宝主要用于佩戴，而中国内地、香港以及台湾人士在拍卖会上购买的珠宝则更喜欢放在保险柜中。因此，欧美买家竞拍珠宝主要追求款式、设计，而中国买家则更加重视品质。”
　　但是，随着世界文化和经济的交流，这种含蓄正被打破，轻视设计的趋向正在发生改变。在今年珠宝展上，往来穿梭的时尚女性将首饰佩戴在显眼的位置，将价格不菲的首饰戴在了衣服外面。翡翠也正在伴随着市场潮流越来越夸张，越来越时尚。
　　但陈国民也毫不否认翡翠设计相对于珠宝设计的滞后。同时，陈国民也认为，翡翠设计和珠宝设计的差距正在由8年至10年，缩短至3年至5年。

未来：内地人买翡翠或许注重款式
　　香港是国际风尚流向中国内地的第一站。香港翡翠消费潮流的改变，对内地将产生一定程度的影响。
　　但这种影响到底有多大，却让人无法做出准确判断。
　　陈国民认为，目前，香港翡翠款式的变化主要是人们消费观念的转变所引起的。同理，中国内地重视翡翠设计也必须有相应的消费观念作为支撑。但是香港由于历史原因，其对外交流与文化融合的速度比内地快很多，因此内地至少要在2年至3年之后才会流行这种翡翠设计。
　　“太前卫了，这样的款式在内地没有市场。”华林玉器街上某商家表示，虽然内地这几年也销售珠宝翡翠产品，但是产品的设计与香港产品仍有一定的差距。因此，内地消费者还不太接受。
　　一些香港翡翠经营者把在香港滞销的翡翠拿到内地来销售，内地不仅是他们的加工厂还是他们销售滞销产品的大卖场。这同样也证明了内地翡翠市场还有待开发。